中国建设银行


关于转发财政部《关于国营企业改革劳动制度中一些财务问题的补充规定》的通知

1987年3月9日，中国人民建设银行

国务院各有关部门，建设银行各省、自治区、直辖市分行，各计划单列市（区）分行，深圳市分行：
为了贯彻国务院国发（1986）77号《关于发布改革劳动制度四个规定的通知》精神，总行增以（86）建总经字第140号文转发财政部《关于国营企业实行劳动合同制的若干财务处理规定》。现将财政部（87）财工字第14号《关于国营企业改革劳动制度中的一些财务问题的补充规定》， 再转发给你们。
关于国营施工企业实行劳动合同制发生的有关费用，除工资、津贴等开支渠道和固定职工相同外，其余费用（包括待业保险基金、退休养劳基金、各种劳动保险费用等）仍请按照总行（86）建总经字第140号“关于转发财政部《关于国营企业实行劳动合同制的若干财务处理规定》的通知”的规定，在劳保基金中列支。希照此执行。
附件：财政部关于国营企业改革劳动制度中的一些财务问题的补充规定（略）


中国政府 哈萨克斯坦共和国政府


中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府科学技术合作协定


（签订日期１９９４年１２月３０日 生效日期１９９４年１２月３０日）
　　中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府（以下简称“缔约双方”），根据两国科学技术发展的需要，本着平等互利原则，注意到科学技术合作将促进中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国经济的发展，认为有必要为发展这种合作奠定长期基础，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方将促进双方科学技术合作的发展，并共同确定这种合作的具体方向和领域。
　　本协定范围内的合作应基于缔约双方相互分担的义务和均等的贡献及利益，并与其资源和可能相适应。

　　第二条　依据本协定缔约双方的合作可包括：
　　一、交换科学技术团组、学者和专家；
　　二、交换科学技术情报和资料、产品和材料的样品，专有技术和许可证；
　　三、组织科学技术研讨会、学术会议及展览；
　　四、进行共同研制及交换研制成果；
　　五、双方商定的其他科学技术合作方式。

　　第三条
　　一、缔约双方将鼓励和促进两国的政府机构、大学、科学研究中心、研究所、私人公司和其他组织签订直接的合同和确定有关的合作。
　　二、为执行本协定，缔约双方国家机关和全权机构可签订科技专项领域内实施合作的相应的协议。根据具体情况，此协议可涉及不同的合作范围、设备和基金的转交手续及其应用，或其他相应的问题。

　　第四条　缔约双方同意，在合作过程中产生的商务、财务和法律问题应在依照两国现行法律签订的单独协议和合同基础上予以解决。

　　第五条　在特定条件下，如缔约双方同意，第三国的学者、技术专家和国家机构或国际组织可以自费参加本协定范围内的项目和计划。

　　第六条　中华人民共和国政府指定中华人民共和国国家科学技术委员会和哈萨克斯坦共和国政府指定哈萨克斯坦共和国科学与新工艺部为本协定的执行机构。缔约双方成立中哈科技合作工作组，负责协调和检查本协定的执行情况。

　　第七条
　　一、缔约一方必须协助另一方相应人员的出入境和在本协定范围内有关项目、计划所需设备的进出。
　　二、缔约双方必须全力保证为实现本协定范围内科技合作所需材料、设备的免税进境。

　　第八条　缔约双方保证，根据本协定双方共同完成的科学技术活动成果，未经双方正式同意，不得转让给任何第三方。

　　第九条　本协定可由缔约双方相互协商进行修改或补充。
　　如缔约双方在解释或执行本协定的条款时发生分歧，双方将以谈判协商的方式解决。

　　第十条　本协定自签字之日起生效，有效期为五年。本协定有效期满前六个月，如缔约任何一方未书面通知缔约另一方愿终止本协定，则本协定有效期将自动延长五年，并以此法顺延。
　　本协定的终止并不妨碍在本协定有效期满前尚未完成的共同工作的施行。
　　本协定于一九九四年十二月三十日在阿拉木图市签订，正本共两份，每份都用中文、哈萨克文和俄文写成，三种文本具有同等效力。如缔约双方在条文解释上发生分歧，以俄文本为准。

　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　哈萨克斯坦共和国政府
　　　　全权代表　　　　　　　　　　　　　　　全权代表
　　　　陈　　棣　　　　　　　　　　　　　　什科尔尼科夫
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　（签字）